{"id":883,"date":"2024-12-27T10:22:08","date_gmt":"2024-12-27T10:22:08","guid":{"rendered":"https:\/\/luisasobral.com\/la-feiras-christmas\/"},"modified":"2026-01-22T18:59:22","modified_gmt":"2026-01-22T18:59:22","slug":"o-natal-do-la-feira","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luisasobral.com\/en\/o-natal-do-la-feira\/","title":{"rendered":"O Natal do La Feira"},"content":{"rendered":"<p>Era tradi\u00e7\u00e3o em casa da minha av\u00f3 materna as crian\u00e7as apresentarem uma pe\u00e7a de teatro aos adultos antes do jantar da consoada. E foi durante muitos anos a minha av\u00f3 quem organizou tudo: escolhia o texto, tratava dos figurinos e ensaiava-nos naquele que era simultaneamente o primeiro ensaio e o ensaio geral.<\/p>\n<p>Todos os anos eu sonhava ser a Nossa Senhora, nem sei bem porqu\u00ea. Talvez porque todas as pe\u00e7as culminavam com o pres\u00e9pio e assim ficava mais tempo em palco, ou talvez porque a nossa senhora segurava o menino Jesus (o beb\u00e9 mais recente) e isso agradava-me, n\u00e3o sei. A verdade \u00e9 que o papel foi meu durante algum tempo porque a minha av\u00f3 achava bonito ter uma Nossa Senhora loira de olhos azuis, uma vis\u00e3o um pouco ariana da coisa, sendo que, tendo a m\u00e3e de Jesus realmente existido, n\u00e3o seriam essas as suas cores certamente.<\/p>\n<p>Quando a minha av\u00f3 se fartou, talvez quando perdeu a conta aos netos, a fun\u00e7\u00e3o de encenadora passou para a minha m\u00e3e e depois para a minha prima mais velha. E por mais autorit\u00e1ria que a minha prima fosse (que era bastante) nada conseguia fazer com um grupo de primos que dava para encher um autocarro. Quanto mais ela gritava, mais n\u00f3s nos riamos. Era uma anarquia, uma anarquia muito feliz.<\/p>\n<p>Por guardar t\u00e3o boas mem\u00f3rias destas pe\u00e7as, decidi aproveitar as dezoito crian\u00e7as que tem a fam\u00edlia do meu marido e fazer o mesmo.<\/p>\n<p>Escrevi o texto em Novembro, partilhei-o com os meus sobrinhos, fiz uma can\u00e7\u00e3o e comecei a tratar dos figurinos com os meus filhos. Como enviei uma grande quantidade de livros nos \u00faltimos meses, tinha muitas caixas de cart\u00e3o e usei-as para quase tudo. Por favor, n\u00e3o pensem que ficou grande coisa, n\u00e3o tenho qualquer habilidade para trabalhos manuais.<\/p>\n<p>Chegou o dia da estreia e assim como em casa da minha av\u00f3, houve apenas um ensaio.<br \/>\nTudo come\u00e7ou bem, os tr\u00eas narradores estavam muito direitinhos nos seus lugares, o narrador 1 segurava o microfone e a minha filha mais velha fingia dormir no ch\u00e3o. Abri as portas de vidro para simular as cortinas e demos in\u00edcio \u00e0 pe\u00e7a: \u201cO Pai Natal desapareceu\u201d. O duende entrou, disse o que tinha a dizer com um enorme profissionalismo e saiu. A minha filha esqueceu-se que estava a representar e ficou a assistir aos narradores enquanto eu lhe fazia sinais para que sa\u00edsse tamb\u00e9m. Nada. Entrei em cena para a tirar, tirei-lhe o pijama que tinha por cima da roupa e empurrei-a l\u00e1 para dentro outra vez com um computador de cart\u00e3o. Depois foi a vez de entrarem os microfones (por microfones entenda-se duas crian\u00e7as de 4 anos com capacetes de papel de alum\u00ednio a dan\u00e7ar o \u201cVideo killed the radio star\u201d).<\/p>\n<p>Foi a\u00ed que tudo come\u00e7ou a descambar: um dos meus sobrinhos p\u00f4s a bandeira na cabe\u00e7a antes do tempo, as can\u00e7\u00f5es voltavam a tocar por vontade pr\u00f3pria, o meu filho mais velho entrou de Pai Natal enquanto o mais novo lhe tentava arrancar as barbas, os narradores largaram os pap\u00e9is para assistir ao caos, um outro sobrinho n\u00e3o quis entrar e a coluna do microfone desligou-se. Volt\u00e1mos a lig\u00e1-la, mas agora as vozes sa\u00edam cheias de eco, como nos carrinhos de choque. Naquele momento assumi que fazia parte do elenco, dan\u00e7ando, vestindo fatos em cena, gritando \u201cNarrador 3!\u201d e dizendo as falas em voz alta quando se esqueciam delas. \u00c0 minha filha, que entra para a cena final sem ter voltado a vestir o pijama como era suposto, digo apenas \u201cTapa-te at\u00e9 ao pesco\u00e7o com a manta\u201d. O Pai Natal deixa o presente, l\u00ea uma carta inspiracional e ponho o \u201cA todos um bom Natal\u201d a tocar bem alto. Cheg\u00e1mos ao fim. Nunca fiz uma prova de triatlo, mas a sensa\u00e7\u00e3o \u00e0 chegada deve ser bastante semelhante \u00e0quela. Seguem-se cinco minutos de v\u00e9nias e eu dou por mim a pensar \u201cAt\u00e9 n\u00e3o correu assim t\u00e3o mal. Para o ano vou ser mais ambiciosa.\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Era tradi\u00e7\u00e3o em casa da minha av\u00f3 materna as crian\u00e7as apresentarem uma pe\u00e7a de teatro aos adultos antes do jantar da consoada. E foi durante muitos anos a minha av\u00f3 quem organizou tudo: escolhia o texto, tratava dos figurinos e ensaiava-nos naquele que era simultaneamente o primeiro ensaio e o ensaio geral. Todos os anos&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[],"class_list":["post-883","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chronicle"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>O Natal do La Feira: A Pe\u00e7a Ca\u00f3tica Mais Feliz da Consoada<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Uma cr\u00f3nica divertida sobre recriar a tradi\u00e7\u00e3o familiar das pe\u00e7as de Natal: ensaios ca\u00f3ticos, figurinos de cart\u00e3o, microfones improv\u00e1veis e um final digno de triatlo.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/luisasobral.com\/en\/o-natal-do-la-feira\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O Natal do La Feira: A Pe\u00e7a Ca\u00f3tica Mais Feliz da Consoada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Uma cr\u00f3nica divertida sobre recriar a tradi\u00e7\u00e3o familiar das pe\u00e7as de Natal: ensaios ca\u00f3ticos, figurinos de cart\u00e3o, microfones improv\u00e1veis e um final digno de triatlo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/luisasobral.com\/en\/o-natal-do-la-feira\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lu\u00edsa Sobral\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/luisasobralmusic\/?locale=pt_PT\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-27T10:22:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-22T18:59:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/luisasobral.com\/en\/o-natal-do-la-feira\/\",\"url\":\"https:\/\/luisasobral.com\/en\/o-natal-do-la-feira\/\",\"name\":\"O Natal do La Feira: A Pe\u00e7a Ca\u00f3tica Mais Feliz da Consoada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/luisasobral.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-12-27T10:22:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-22T18:59:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/luisasobral.com\/en\/#\/schema\/person\/129482e3f38c29df44a59c7a89bae122\"},\"description\":\"Uma cr\u00f3nica divertida sobre recriar a tradi\u00e7\u00e3o familiar das pe\u00e7as de Natal: ensaios ca\u00f3ticos, figurinos de cart\u00e3o, microfones improv\u00e1veis e um final digno de triatlo.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/luisasobral.com\/en\/o-natal-do-la-feira\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/luisasobral.com\/en\/o-natal-do-la-feira\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/luisasobral.com\/en\/o-natal-do-la-feira\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/luisasobral.com\/en\/home-page\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O Natal do La Feira\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/luisasobral.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/luisasobral.com\/en\/\",\"name\":\"Lu\u00edsa Sobral\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/luisasobral.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/luisasobral.com\/en\/#\/schema\/person\/129482e3f38c29df44a59c7a89bae122\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/luisasobral.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cbed81f0a3137a3d75ff9e8559168564b6aa31686a97f09b184a2066bf13cda0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cbed81f0a3137a3d75ff9e8559168564b6aa31686a97f09b184a2066bf13cda0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/luisasobral.com\"],\"url\":\"https:\/\/luisasobral.com\/en\/author\/admin_ko17mjhn\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O Natal do La Feira: A Pe\u00e7a Ca\u00f3tica Mais Feliz da Consoada","description":"Uma cr\u00f3nica divertida sobre recriar a tradi\u00e7\u00e3o familiar das pe\u00e7as de Natal: ensaios ca\u00f3ticos, figurinos de cart\u00e3o, microfones improv\u00e1veis e um final digno de triatlo.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/luisasobral.com\/en\/o-natal-do-la-feira\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"O Natal do La Feira: A Pe\u00e7a Ca\u00f3tica Mais Feliz da Consoada","og_description":"Uma cr\u00f3nica divertida sobre recriar a tradi\u00e7\u00e3o familiar das pe\u00e7as de Natal: ensaios ca\u00f3ticos, figurinos de cart\u00e3o, microfones improv\u00e1veis e um final digno de triatlo.","og_url":"https:\/\/luisasobral.com\/en\/o-natal-do-la-feira\/","og_site_name":"Lu\u00edsa Sobral","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/luisasobralmusic\/?locale=pt_PT","article_published_time":"2024-12-27T10:22:08+00:00","article_modified_time":"2026-01-22T18:59:22+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/luisasobral.com\/en\/o-natal-do-la-feira\/","url":"https:\/\/luisasobral.com\/en\/o-natal-do-la-feira\/","name":"O Natal do La Feira: A Pe\u00e7a Ca\u00f3tica Mais Feliz da Consoada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/luisasobral.com\/en\/#website"},"datePublished":"2024-12-27T10:22:08+00:00","dateModified":"2026-01-22T18:59:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/luisasobral.com\/en\/#\/schema\/person\/129482e3f38c29df44a59c7a89bae122"},"description":"Uma cr\u00f3nica divertida sobre recriar a tradi\u00e7\u00e3o familiar das pe\u00e7as de Natal: ensaios ca\u00f3ticos, figurinos de cart\u00e3o, microfones improv\u00e1veis e um final digno de triatlo.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/luisasobral.com\/en\/o-natal-do-la-feira\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/luisasobral.com\/en\/o-natal-do-la-feira\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/luisasobral.com\/en\/o-natal-do-la-feira\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/luisasobral.com\/en\/home-page\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O Natal do La Feira"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/luisasobral.com\/en\/#website","url":"https:\/\/luisasobral.com\/en\/","name":"Lu\u00edsa Sobral","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/luisasobral.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/luisasobral.com\/en\/#\/schema\/person\/129482e3f38c29df44a59c7a89bae122","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/luisasobral.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cbed81f0a3137a3d75ff9e8559168564b6aa31686a97f09b184a2066bf13cda0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cbed81f0a3137a3d75ff9e8559168564b6aa31686a97f09b184a2066bf13cda0?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/luisasobral.com"],"url":"https:\/\/luisasobral.com\/en\/author\/admin_ko17mjhn\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luisasobral.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luisasobral.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luisasobral.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luisasobral.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luisasobral.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=883"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/luisasobral.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/883\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1278,"href":"https:\/\/luisasobral.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/883\/revisions\/1278"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luisasobral.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luisasobral.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luisasobral.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}